1
00:00:10,360 --> 00:00:11,510
Ilgari Dexter:
2
00:00:11,720 --> 00:00:13,598
Oh, Xudoyim.
Dekster, nima bo'ldi?
3
00:00:13,800 --> 00:00:15,280
Travis shu yerda edi. U menga keldi.
4
00:00:15,480 --> 00:00:18,996
Men u qilgan hamma narsa haqida o'ylaganimda,
Men uning o'lishini xohlardim, shuning uchun uni o'ldirdim.
5
00:00:19,240 --> 00:00:22,392
Men buni chaqirishim kerak.
Ehtimol, biz tanadan xalos bo'lishimiz kerak.
6
00:00:22,600 --> 00:00:26,674
Benzin, olov, u har qanday izni o'chiradi
biz bu erda bo'lganimizni.
7
00:00:26,920 --> 00:00:29,710
Men uni hech qachon xohlamaganman
Buni boshdan kechirish uchun, Deks.
8
00:00:29,280 --> 00:00:30,430
Men ham qilmadim.
9
00:00:31,280 --> 00:00:35,354
Men xuddi shunga o'xshash qon slaydni topdim
biz Doakesning mashinasida topilganlar.
10
00:00:35,560 --> 00:00:37,199
Yomon odamlar hali ham yo'qoladi,
va Doakes -
11
00:00:37,400 --> 00:00:39,596
Bay Harbor qassob edi,
hikoyaning oxiri.
12
00:00:39,840 --> 00:00:41,399
Men sirimni saqlashim kerak.
13
00:00:41,640 --> 00:00:45,520
Aks holda mening hayotim, uning hayoti,
hech qachon bir xil bo'lmaydi.
14
00:00:47,560 --> 00:00:48,835
Siz seriyali qotilmisiz?
15
00:00:49,400 --> 00:00:51,191
Men faqat ma'lum turdagi odamlarni o'ldiraman.
Oh, Xudo.
16
00:00:51,440 --> 00:00:54,911
Siz Bay Harbor qassobingizmi?
Dadam menga o'rgatgan. U menga kod berdi.
17
00:00:55,120 --> 00:00:56,190
Dadam bilar edimi?
18
00:00:56,400 --> 00:00:59,632
Siz magnitga o'xshaysiz.
Yomon ahmoq sizni topadi.
19
00:00:59,840 --> 00:01:02,360
Dekster qon purkash tahlilchisi
20
00:01:02,240 --> 00:01:04,880
va Doukes har doim o'ylardi
u haqida nimadir yomon edi.
21
00:01:05,120 --> 00:01:07,770
Agar Doukes unga yoqqan bo'lsa-chi?
22
00:01:07,520 --> 00:01:10,354
Bay porti qassob.
Mariya bu siz bo'lishingiz mumkin deb o'ylaydi.
23
00:01:10,600 --> 00:01:11,636
Menmi?
24
00:01:11,960 --> 00:01:14,395
Xanna Makkay.
U ayolga besh marta pichoq urgan.
25
00:01:14,600 --> 00:01:17,434
Men o'ylashim mumkin bo'lgan hamma narsa
unga munosib bo'lgan narsani beradi.
26
00:01:17,680 --> 00:01:18,955
Qilish kerak bo'lgan narsani qiling.
27
00:01:24,480 --> 00:01:25,596
Dexter...
28
00:01:25,800 --> 00:01:29,770
Siz yagona odamsiz
Men hech narsani yashirishim shart emas.
29
00:01:29,280 --> 00:01:33,194
Balki meni tushunarsiz
o'zimni tushunganimdan bir oz yaxshiroq.
30
00:01:33,440 --> 00:01:36,114
Men sizni sevaman.
U ketma-ket qotil bo'lgani uchunmi?
31
00:01:36,360 --> 00:01:40,513
Agar meni sevsangiz, buni qabul qilasiz.
Seni sevsammi? Men sizga oshiq bo'lib qoldim!
32
00:01:40,720 --> 00:01:41,870
Nima--?
33
00:01:42,440 --> 00:01:45,638
Debra avtohalokatga uchradi.
Siz Debrani zaharladingiz.
34
00:01:45,840 --> 00:01:48,719
Meni tanlashing kerak edi.
U mening singlim.
35
00:01:48,960 --> 00:01:50,235
Xayr, Dekster.
36
00:01:50,440 --> 00:01:52,830
Xavfsizlik tasvirlari
yong'in bo'limi oldida
37
00:01:53,400 --> 00:01:54,952
yonayotgan cherkovga qo'ng'iroq qilishdi.
38
00:01:55,120 --> 00:01:58,318
U yerda nima qilardingiz, leytenant?
Haqiqatan ham biz shunchalik jinnimizmi?
39
00:01:58,520 --> 00:02:00,751
Unda bor narsa o'sha DVD bo'lsa,
Men buni hal qila olaman.
40
00:02:00,920 --> 00:02:03,355
LaGuerta aybsiz.
U hatto kodga ham javob bermaydi.
41
00:02:03,560 --> 00:02:04,994
Bu yagona variant.
42
00:02:05,160 --> 00:02:09,154
Gektor Estrada. Men uch yoshda edim
onamni o'ldirganingizda.
43
00:02:09,360 --> 00:02:11,330
Siz Diki Mozersiz!
44
00:02:11,240 --> 00:02:12,515
Dekster Mozer.
45
00:02:13,440 --> 00:02:16,239
- Yana bir o'ldirishim kerak.
- Bu unchalik oson emas.
46
00:02:16,480 --> 00:02:18,358
Men Debning tushishiga yo'l qo'ymayman
qilganim uchun.
47
00:02:18,560 --> 00:02:21,155
Bu Deb. Nima deb o'ylasangiz ham,
iltimos buni qilmang.
48
00:02:21,360 --> 00:02:22,396
Xo'sh, reja nima?
49
00:02:22,600 --> 00:02:25,195
Men Estradani otish uchun uning qurolidan foydalanaman
uning teshilgan yarasida.
50
00:02:25,400 --> 00:02:27,835
Estrada qurolidan foydalaning
LaGuertani otish uchun.
51
00:02:28,800 --> 00:02:29,673
Deb.
Dekster?
52
00:02:30,000 --> 00:02:34,199
Siz bu yerda bo'lmasligingiz kerak.
Nega men bu yerda bo'lmasligim kerak?
53
00:02:34,400 --> 00:02:35,629
Uni otib tashlang, Debra.
54
00:02:36,880 --> 00:02:40,351
Siz buni tugatishingiz kerak. Uni otib tashlang.
55
00:02:40,560 --> 00:02:43,120
STOP!
Buni qiling, Debra. Uni otib tashlang.
56
00:02:45,800 --> 00:02:46,673
Qiling! Uni otib tashlang!
57
00:02:46,880 --> 00:02:48,837
Bu sizning kimligingiz emas.
58
00:02:49,280 --> 00:02:52,000
Siz yaxshi odamsiz.
Siz unga o'xshamaysiz.
59
00:02:53,400 --> 00:02:54,993
Uni qo'ying!
60
00:02:55,200 --> 00:02:57,556
Bu to'g'ri.
U aytgan hamma narsa.
61
00:02:57,800 --> 00:02:58,916
Siz yaxshi odamsiz.
62
00:03:03,560 --> 00:03:05,153
Qilish kerak bo'lgan narsani qiling.
63
00:03:06,440 --> 00:03:07,510
Deks.
64
00:03:16,400 --> 00:03:18,312
Sendan nafratlanaman.
65
00:05:30,280 --> 00:05:33,273
Inqirozga o'xshash narsa yo'q
kimligingizni aniqlashga yordam berish uchun.
66
00:05:38,160 --> 00:05:41,153
Yaxshiroq odam o'zini yomon his qiladi
LaGuertaning o'limi haqida.
67
00:05:45,400 --> 00:05:48,431
Lekin haqiqat shunday
u mening barcha muammolarimni hal qildi.
68
00:05:50,680 --> 00:05:52,751
Bu meni yo'lga qaytardi.
69
00:05:57,520 --> 00:05:58,795
Olti oy ichida
70
00:05:59,400 --> 00:06:01,999
Men Xarrisonning futbol jamoasini boshqarganman
chempionatga...
71
00:06:08,320 --> 00:06:10,471
bouling jamoasini oldim
yana birga...
72
00:06:16,320 --> 00:06:17,913
yangi do'stlar orttirdim.
73
00:06:29,840 --> 00:06:31,877
Men omon qolganman.
74
00:06:35,280 --> 00:06:37,317
U kasbni tanladi
huquqni muhofaza qilish organlarida.
75
00:06:37,520 --> 00:06:41,753
Va men uni aniq bilaman
bir kunlik xizmatdan afsuslanmadi.
76
00:06:42,240 --> 00:06:45,390
Bu tanlov
hech birimiz yengil tortmaymiz.
77
00:06:45,200 --> 00:06:46,998
Deb xola shu yerda bo'ladimi?
78
00:06:47,200 --> 00:06:50,238
Men shunday deb o'ylamayman, lekin biz birga bo'lamiz
tez orada u bilan.
79
00:06:50,560 --> 00:06:52,552
Mariya men uchun juda muhim edi.
80
00:06:52,760 --> 00:06:55,798
U yaxshi politsiyachi edi.
U mening xo'jayinim edi.
81
00:06:56,240 --> 00:06:57,754
Juda qisqacha xotinim.
82
00:06:59,760 --> 00:07:01,991
Ammo u asosan do'st edi.
83
00:07:04,480 --> 00:07:06,551
Seni sog'indim, Mariya.
84
00:07:06,720 --> 00:07:08,234
Hammamiz shunday qilamiz.
85
00:07:18,920 --> 00:07:20,752
Rahmat, leytenant Batista.
86
00:07:21,120 --> 00:07:25,990
Bu vaqtda biz bag'ishlashni xohlaymiz
uning sharafiga ushbu go'zal yodgorlik.
87
00:07:26,880 --> 00:07:29,270
Xonimlar va janoblar,
hamkasblar,
88
00:07:29,520 --> 00:07:33,230
sizga taqdim etaman
kapitan Mariya LaGuerta skameykasi.
89
00:07:41,480 --> 00:07:43,153
Mayli, biz suzish darsiga ketyapmiz.
90
00:07:43,400 --> 00:07:45,278
Dadam bilan xayrlashing.
Xayr, dada.
91
00:07:45,600 --> 00:07:48,877
Ishdan keyin ko'rishguncha, Xarrison.
Xop.
92
00:07:51,880 --> 00:07:54,634
Skameyka. Nega skameyka?
93
00:07:55,160 --> 00:07:58,153
U joydan ko'ra ko'proq narsaga loyiqdir
odamlar dumbalarini to'xtatadigan joyda.
94
00:07:58,360 --> 00:07:59,476
Bu yaxshi skameyka.
95
00:07:59,680 --> 00:08:02,639
Bu beton, juda mustahkam.
96
00:08:02,800 --> 00:08:05,998
Siz ularni to'xtash joyida sotib olishingiz mumkin
Home Depot da.
97
00:08:06,160 --> 00:08:09,995
Uzr so'rayman. Bu befarq edimi?
Yo'q, bu mening fikrim.
98
00:08:10,200 --> 00:08:13,591
Bularning barchasi juda sovuq tuyuladi.
99
00:08:15,160 --> 00:08:17,595
Siz hali ham og'riyapsiz, men buni ayta olaman.
Mayli,
100
00:08:17,800 --> 00:08:20,838
Qarang, birinchi navbatda, g'alati
ispan tilida gapirishga harakat qilganingizda.
101
00:08:21,000 --> 00:08:23,231
Ikkinchidan, menga hech qachon tegmang.
Olti oy bo'ldi.
102
00:08:23,440 --> 00:08:25,272
Davom etishda qiynalayapsiz.
103
00:08:25,480 --> 00:08:27,390
Qanday qilib davom etishim kerak?
104
00:08:27,240 --> 00:08:29,755
Ovqatlanish xonam to'lgan
uning narsalari qutilari bilan.
105
00:08:30,000 --> 00:08:32,151
U haq, bilasizmi?
Olti oy bo'ldi.
106
00:08:32,440 --> 00:08:37,370
Ehtimol, siz shunchaki undan xalos bo'lishingiz kerak.
Va keyin nima? U shunchaki yo'qoladimi?
107
00:08:37,320 --> 00:08:39,915
Hey, Deks, men umid qilgandim
singlingiz to'xtab qolardi.
108
00:08:40,160 --> 00:08:41,560
Ha, Deb qanday?
109
00:08:41,760 --> 00:08:45,151
U bu erda bo'lishni juda xohladi,
lekin u uzoq vaqt ishlaydi.
110
00:08:45,360 --> 00:08:46,794
U yaxshiroqmi?
111
00:08:47,400 --> 00:08:48,235
Ha, u zo'r.
112
00:08:48,440 --> 00:08:49,715
Buni bilish yaxshi.
113
00:08:50,200 --> 00:08:53,511
Ha, u LaGuertaning o'limini oldi
qandaydir qiyin,
114
00:08:53,720 --> 00:08:55,871
bo'lsa ham
ular unchalik yaqin emasdek tuyulardi.
115
00:08:56,800 --> 00:08:58,311
Aytish yo'q
siz qanday munosabatda bo'lasiz.
116
00:08:58,480 --> 00:09:00,995
Bilasizmi,
Mayk Anderson o'ldirilganda,
117
00:09:01,200 --> 00:09:03,635
Men shunchaki ketmoqchi edim
bularning barchasidan.
118
00:09:03,840 --> 00:09:07,720
Bu Mariyaning o'limiga sabab bo'ldi
meni orqaga qaytarish uchun.
119
00:09:07,480 --> 00:09:11,440
Bu meni hech narsa qilmaslikka majbur qildi
lekin yomon odamlarni ta'qib qiling.
120
00:09:11,640 --> 00:09:14,917
Men sizga necha marta ayta olmayman
Men qilmoqchi bo'lgan narsa - Deb qilgan narsa,
121
00:09:15,120 --> 00:09:17,874
tushlikda bu yerdan keting
va hech qachon qaytib kelmang.
122
00:09:18,800 --> 00:09:21,960
Ha, Deb impulsiv bo'lishi mumkin
ba'zan.
123
00:09:22,160 --> 00:09:23,560
Unga bir lahzaga kelib qolishini ayting.
124
00:09:23,800 --> 00:09:25,996
Usiz joy bir xil emas.
125
00:09:26,520 --> 00:09:30,400
Bir muncha vaqt men undan har kuni eshitdim
boshqa kuni, bir yaxshilik so'rab,
126
00:09:30,600 --> 00:09:33,513
lekin men u bilan gaplashmadim
endi bir necha hafta ichida.
127
00:09:33,840 --> 00:09:35,638
Nima sababdan?
128
00:09:35,880 --> 00:09:37,439
U shahar tashqarisida.
129
00:09:37,600 --> 00:09:39,432
To'g'ri. Kalitlar.
130
00:09:39,640 --> 00:09:41,393
Yo'q, Fort-Loderdeyl.
131
00:09:41,640 --> 00:09:43,279
To'g'ri. Fort-Loderdeyl.
132
00:09:43,600 --> 00:09:45,831
Xo'sh, u qaytib kelganida,
nimadir sozlaylik.
133
00:09:46,400 --> 00:09:48,320
Uni ko'rish yaxshi bo'lardi.
Ha, shunday bo'lardi.
134
00:09:48,240 --> 00:09:50,720
Ya'ni, men unga aytaman.
135
00:09:58,240 --> 00:10:00,232
Bu Deb. Xabar qoldiring.
136
00:10:00,440 --> 00:10:02,318
Foydalanuvchining pochta qutisi toʻlgan.
137
00:10:02,640 --> 00:10:05,872
Salom, Vince.
Bugun ertalab meni himoya qila olasizmi?
138
00:10:06,120 --> 00:10:08,320
Men har doim shunday qilaman.
139
00:10:09,000 --> 00:10:11,231
Deb bu bilan ishlamoqda
o'z yo'lida.
140
00:10:11,400 --> 00:10:13,960
Men shunchaki tilayman
u men bilan bir marta gaplashardi.
141
00:10:18,160 --> 00:10:20,380
Ooh-aah.
142
00:10:21,360 --> 00:10:23,920
Ikkalamiz uchun bo'lishi kerak.
143
00:10:24,800 --> 00:10:29,474
Mm. Uzr so'rayman.
O'ylaymanki, men haydab qoldim.
144
00:10:31,920 --> 00:10:34,196
Siz baham ko'rishingiz kerak bo'ladi.
145
00:10:46,760 --> 00:10:49,798
Buni olish kerak. Biznes.
Xop.
146
00:10:50,480 --> 00:10:51,675
Ha.
147
00:10:52,320 --> 00:10:55,199
Yo'q, men uni ajratmayman.
Hammasi yoki hech narsa.
148
00:10:55,640 --> 00:10:58,155
Bu mening eng yaxshi narxim.
149
00:10:58,320 --> 00:11:02,234
Siz men bilan hech qachon ishlamagansiz,
lekin bu adolatli kelishuv ekanini bilasiz.
150
00:11:03,720 --> 00:11:05,279
Soat 11:47.
151
00:11:05,480 --> 00:11:08,120
Ertaga vaqtingiz bor
aynan shu vaqtda.
152
00:11:08,280 --> 00:11:11,432
Qattiq havaskorlar.
Oddiy yigitlaringizga nima bo'ldi?
153
00:11:11,640 --> 00:11:13,359
Bilmadim.
Ular mening ustimda g'oyib bo'lishdi.
154
00:11:13,560 --> 00:11:16,792
Qizig'i shundaki, panjara bo'lish unday emas
uzoq muddatli mashg'ulotga o'xshaydi.
155
00:11:17,440 --> 00:11:19,591
Bu yigit-chi?
Unga ishonishingiz mumkinmi?
156
00:11:19,840 --> 00:11:21,194
Birovga ishona olasizmi?
157
00:11:22,000 --> 00:11:23,673
Uh-uh.
158
00:11:25,280 --> 00:11:27,158
Balki xohlasangiz,
Men sizni zaxira qila olaman.
159
00:11:27,320 --> 00:11:28,720
Men sizning ishtirok etishingizni xohlamayman.
160
00:11:28,880 --> 00:11:30,837
Ha, lekin men haqiqatan ham...
Debbi.
161
00:11:31,280 --> 00:11:32,509
Men buni qadrlayman...
162
00:11:32,680 --> 00:11:34,751
Ha-ha.
lekin men uni qopladim.
163
00:11:35,800 --> 00:11:37,720
Ahh. Bugun nima qilmoqchisiz?
164
00:11:37,280 --> 00:11:39,397
Tercihen biror narsa
Bu sizni bikinida o'z ichiga oladi.
165
00:11:39,600 --> 00:11:41,557
Nega biz qayiq ijaraga olmaymiz?
166
00:11:41,760 --> 00:11:45,470
Ponton kabi, kichkina narsa,
Biz tashqariga chiqishimiz, suv ustida dam olishimiz mumkin edi.
167
00:11:45,720 --> 00:11:48,519
Yo'q, tezda biror narsa oling.
Tezkor qayiqni olaylik.
168
00:11:48,720 --> 00:11:50,393
Biz kruiz kemalarini shovqin qilishimiz mumkin.
169
00:11:50,600 --> 00:11:53,274
Siz muammo tug'dirishni yaxshi ko'rasiz,
shunday emasmi?
170
00:11:53,560 --> 00:11:54,710
Men yordam bera olmayman.
171
00:11:59,160 --> 00:12:01,117
Bu narsalar qanday ishlashi kulgili,
shunday emasmi?
172
00:12:01,320 --> 00:12:02,913
Nimani nazarda tutdingiz?
173
00:12:03,800 --> 00:12:05,993
Sizni uchratganimda bo'lgani kabi
o'sha barda deyarli bir soat.
174
00:12:06,240 --> 00:12:07,913
Men ketmoqchi edim.
175
00:12:08,120 --> 00:12:09,918
Keyin ichkariga kirdingiz.
Ha, men qildim.
176
00:12:10,160 --> 00:12:13,232
Qanday qilib oddiy narsa kulgili
177
00:12:13,440 --> 00:12:16,274
eshikdan kirayotganingizda
aniq to'g'ri daqiqada
178
00:12:16,480 --> 00:12:18,278
to'satdan hamma narsani o'zgartirishi mumkin.
179
00:12:19,960 --> 00:12:21,758
Ha.
180
00:12:46,440 --> 00:12:47,999
Bu yerda nima qilyapsan, Dekster?
181
00:12:48,240 --> 00:12:49,754
U ichkarida bo'lishi mumkin edi.
182
00:12:49,960 --> 00:12:52,475
Uning nima bo'lganini bilasiz
orqali o'tmoqda. U mumkin edi
183
00:12:52,640 --> 00:12:54,393
biror narsa qildi.
184
00:12:57,160 --> 00:12:58,674
Deb.
185
00:13:02,320 --> 00:13:04,277
Deb, shu yerdamisiz?
186
00:13:13,920 --> 00:13:16,710
U bu yerda emas, Dekster.
187
00:13:16,240 --> 00:13:18,197
U sizdan uni yolg'iz qoldirishingizni so'radi.
188
00:13:18,480 --> 00:13:19,960
Qanday muddatga?
189
00:13:20,160 --> 00:13:21,992
Men u bilan gaplashmaganman
bir oydan ortiq vaqt ichida.
190
00:13:22,200 --> 00:13:24,635
Men uni ikki oydan beri ko'rmadim.
191
00:13:26,000 --> 00:13:27,195
U g'oyib bo'ldi.
192
00:13:27,400 --> 00:13:29,551
U g'oyib bo'ldi
sizdan, Dekster.
193
00:13:29,720 --> 00:13:30,790
Va bu uning tanlovi.
194
00:13:31,640 --> 00:13:33,472
Bu nima?
195
00:13:33,640 --> 00:13:35,740
Xanax.
196
00:13:35,640 --> 00:13:36,835
Paxil.
197
00:13:37,800 --> 00:13:38,230
Adderall.
198
00:13:38,440 --> 00:13:41,319
Ko'proq Xanax.
Hammasi turli shifokorlardan.
199
00:13:42,520 --> 00:13:43,590
Va qozon.
200
00:13:43,840 --> 00:13:46,355
Ajoyib, u hamma narsani aralashtirib yuboradi.
201
00:13:46,520 --> 00:13:47,954
Men uni topishim kerak.
202
00:13:48,160 --> 00:13:50,595
Dekster, muammo sensan,
yechim emas.
203
00:13:50,800 --> 00:13:53,634
Debra uchun qila oladigan eng yaxshi narsa
undan uzoqlashishdir.
204
00:13:53,800 --> 00:13:55,632
Men yagonaman
nima bo'lganini kim biladi.
205
00:13:55,800 --> 00:13:58,520
Men unga yordam bera oladigan yagona odamman.
U menga kerak.
206
00:14:01,600 --> 00:14:03,512
Bu Deb. Xabar qoldiring.
207
00:14:03,680 --> 00:14:05,399
Foydalanuvchining pochta qutisi toʻlgan.
208
00:14:09,400 --> 00:14:11,320
Men uni topishim kerak.
209
00:14:24,800 --> 00:14:25,150
Salom.
Salom.
210
00:14:25,320 --> 00:14:26,356
Sizga yordam kerakmi?
211
00:14:26,560 --> 00:14:29,120
Ha, men...
Dekster Morgan.
212
00:14:29,280 --> 00:14:31,511
Elway. Yaxshi joy.
213
00:14:31,760 --> 00:14:32,830
Rahmat.
214
00:14:33,400 --> 00:14:36,875
Ha, ha, bu katta qadam
Mayami metrosidagi talonchilik stolim, a?
215
00:14:37,320 --> 00:14:39,437
Va bu Deb uchun yaxshi o'zgarish
shuningdek.
216
00:14:39,600 --> 00:14:42,798
U juda aqlli, harakat qilmoqda
xususiy sektorga, men sizga aytaman.
217
00:14:43,000 --> 00:14:45,310
U shu yerdami?
U emas.
218
00:14:46,000 --> 00:14:47,480
Bilasizmi, u qachon qaytib keladi?
219
00:14:47,680 --> 00:14:49,637
Bir maslahat emas.
220
00:14:49,960 --> 00:14:52,395
Uning katta muammosi bor
menda g'oyib bo'lish.
221
00:14:52,600 --> 00:14:54,239
U nimani anglatadi?
222
00:14:55,000 --> 00:14:57,310
U ro'yxatdan o'tishni yoqtirmaydi
u kerak bo'lganda.
223
00:14:57,520 --> 00:14:59,591
Undan oxirgi marta qachon eshitgansiz?
224
00:15:00,120 --> 00:15:02,351
Ikki hafta o'tdi,
hech bo'lmaganda.
225
00:15:02,720 --> 00:15:06,157
Va bu uning uchun normalmi?
Albatta normal emas. Debra Morgan.
226
00:15:06,360 --> 00:15:09,353
Uning uchun "normal" narsa yo'q.
Men uni ishga olganimda shunday bo'lgan edi.
227
00:15:09,560 --> 00:15:12,632
U o'zining agenti, o'zi tanlaydi
u ishlamoqchi bo'lgan holatlar,
228
00:15:12,840 --> 00:15:14,832
va u qo'ng'iroq qiladi
u buni his qilganda.
229
00:15:15,360 --> 00:15:17,829
Lekin...
Lekin nima?
230
00:15:18,760 --> 00:15:21,320
U hech qachon ikki hafta kutmagan
menga qayta qo'ng'iroq qilish uchun.
231
00:15:23,880 --> 00:15:25,712
U qaysi ish ustida ishlayapti?
232
00:15:25,920 --> 00:15:29,380
Ba'zilar urib-tortishadi.
Yigit garov evaziga chiqib ketdi.
233
00:15:29,640 --> 00:15:33,770
Uh... Ismi...
234
00:15:33,720 --> 00:15:35,951
Briggs. Endryu Briggs.
235
00:15:36,200 --> 00:15:38,715
Kuzatuv, ne’mat ovini o‘tkazib yuborasizmi?
Bu uning ostida emasmi?
236
00:15:38,920 --> 00:15:39,990
Bu haqda menga ayting.
237
00:15:40,200 --> 00:15:42,840
Men unga kattaroq mijozlarni berishga harakat qilaman,
yuqori darajadagi ishlar,
238
00:15:43,800 --> 00:15:46,390
lekin unga yoqadi shekilli
past va iflos narsalar.
239
00:15:46,200 --> 00:15:48,635
Opangiz biroz hayajon izlovchi.
Haqiqatanmi?
240
00:15:48,840 --> 00:15:52,390
Unga oson pul. Foiz oladi
u olib kelgan har bir kishini, shuning uchun ...
241
00:15:53,920 --> 00:15:56,710
Xo'sh, menga yana nima ayta olasiz
ish haqida?
242
00:15:56,280 --> 00:15:58,397
Undan ortiq emas.
Uni toping, qaytaring.
243
00:15:58,600 --> 00:16:00,717
Agar u zargarlik buyumlarini olib kelsa,
u kesiladi.
244
00:16:00,880 --> 00:16:02,553
Siz bilganingiz shumi?
Aytganimdek
245
00:16:02,720 --> 00:16:04,234
u ro'yxatdan o'tishga unchalik qiziqmaydi, shuning uchun ...
246
00:16:10,320 --> 00:16:11,515
Men ketishim kerak.
247
00:16:12,800 --> 00:16:13,753
Agar undan eshitsangiz, menga qo'ng'iroq qiling,
yaxshimi?
248
00:16:23,280 --> 00:16:25,954
Men Debni shu tarzda topamanmi?
249
00:16:26,400 --> 00:16:27,436
O'lik va yolg'izmi?
250
00:16:35,520 --> 00:16:37,830
Mening eshagimga qarayapsizmi?
Yo'q.
251
00:16:38,400 --> 00:16:40,430
Aytmoqchimanki, ha.
Siz qaysi o'lchamda kiyasiz?
252
00:16:40,680 --> 00:16:42,239
Sizning la'natingiz yo'q.
253
00:16:42,480 --> 00:16:46,110
Menda Mariyaning hamma narsasi bor
kiyim-kechak va men shunchaki o'yladim ...
254
00:16:46,280 --> 00:16:47,555
Oh.
Ha, yo'q, bu...
255
00:16:47,720 --> 00:16:48,790
Bu sizning uslubingiz emas. Men tushundim.
256
00:16:49,000 --> 00:16:51,469
U juda rang-barang ayol edi.
257
00:16:55,120 --> 00:16:56,873
Hey, bizda nima bor?
258
00:16:57,280 --> 00:17:01,350
Robert Beyli, 42 yosh,
Mayami rezidenti.
259
00:17:01,200 --> 00:17:04,318
Birgina o‘qdan yaralangan holda o‘ldirilgan
ko'kragiga,
260
00:17:04,520 --> 00:17:05,670
to'g'ri yurak ustida.
261
00:17:05,920 --> 00:17:09,755
Bog'lanishdan kelib chiqqan holda
yarada, tumshug'iga o'xshaydi
262
00:17:10,000 --> 00:17:12,151
aloqada edi
otilganda ko'krak bilan.
263
00:17:12,400 --> 00:17:13,436
O'z joniga qasd qilishmi?
264
00:17:13,760 --> 00:17:16,832
Yo'q, qurbon boshqa joyda o'ldirilgan
va bu yerga tashlandi.
265
00:17:22,800 --> 00:17:23,434
Voy.
266
00:17:26,160 --> 00:17:29,631
Parietal va oksipital suyaklar
bo'laklangan.
267
00:17:30,600 --> 00:17:32,557
Bosh suyagining orqa qismi olib tashlangan.
268
00:17:32,800 --> 00:17:34,359
Mayli, bu g‘alati.
269
00:17:35,600 --> 00:17:37,000
Va...
270
00:17:37,600 --> 00:17:40,160
uning bir qismiga o'xshaydi
olib tashlandi,
271
00:17:40,360 --> 00:17:41,999
qovun to'pi bilan.
272
00:17:42,480 --> 00:17:44,390
Endi g'alati bo'lib qoldi.
Bizda qurol bor.
273
00:17:45,000 --> 00:17:47,310
Shunday qilib, kimdir bu yigitni otib tashlaydi,
274
00:17:47,520 --> 00:17:49,955
boshini kesadi,
va uning miyasi bilan aralashadi.
275
00:17:50,240 --> 00:17:54,598
U jasad va qurolni oladi
va ularni bu yerga olib keladi.
276
00:17:54,920 --> 00:17:56,274
Nega?
277
00:17:57,400 --> 00:17:58,880
Odamlar aqldan ozgan.
278
00:18:00,120 --> 00:18:01,679
Menimcha, biz bu erda tugatdik.
279
00:18:01,880 --> 00:18:04,918
Yaxshi, qurolni qayta ishlang
DNK va nashrlar uchun.
280
00:18:05,800 --> 00:18:07,834
Yomg'ir bilan ...
Ha, baribir qiling.
281
00:18:08,000 --> 00:18:09,434
Dekster, tanani kuzatib boring.
282
00:18:09,640 --> 00:18:11,199
qiladi.
283
00:18:24,320 --> 00:18:26,152
Bu Deb. Xabar qoldiring.
284
00:18:26,360 --> 00:18:29,114
Foydalanuvchining pochta qutisi toʻlgan.
285
00:18:30,240 --> 00:18:32,118
Qaerdasan, Deb?
286
00:18:35,560 --> 00:18:36,994
Endryu Briggs.
287
00:18:37,560 --> 00:18:39,677
Deb qidirayotgan odam.
288
00:18:44,120 --> 00:18:47,557
Qo'riqchining boshiga o'raladi,
yuqori darajadagi zargarlik do‘konini o‘margan.
289
00:18:47,920 --> 00:18:51,994
Yarim milliondan ortiq pul bilan qutulib qoldim
qaytarib olinmagan tovarlarda.
290
00:18:52,160 --> 00:18:55,790
Uning garovini o'tkazib yubordi,
o'shandan beri qochib yurgan.
291
00:18:58,280 --> 00:19:00,112
Uch marta hujum qilgani uchun hibsga olingan.
292
00:19:00,360 --> 00:19:02,955
Bir yigitni kasalxonaga jo'natdi
jag'i singan.
293
00:19:04,120 --> 00:19:05,713
Bu odam xavfli.
294
00:19:09,240 --> 00:19:11,630
Debra boshiga tushdimi?
295
00:19:24,400 --> 00:19:25,315
"Parol"?
296
00:19:29,720 --> 00:19:31,400
Yo'q.
297
00:19:34,680 --> 00:19:35,750
"Axir parol."
298
00:19:40,800 --> 00:19:41,275
Mana, boshlaymiz.
299
00:19:42,200 --> 00:19:45,591
Uning barcha ayblovlari uch hafta
Fort Lauderdeylda bo'lgan.
300
00:19:45,760 --> 00:19:49,197
Va asosan El Mercadoda
Sharqiy 4-ko'chada.
301
00:19:49,360 --> 00:19:51,352
U kecha tushdan keyin u erda edi.
302
00:19:51,560 --> 00:19:53,916
Men u erda yarim soatdan keyin bo'lishim mumkin.
303
00:20:11,720 --> 00:20:14,110
Bu yigit
u olib kelishi kerak.
304
00:20:22,720 --> 00:20:24,393
Sizga qanday tekila yoqadi?
305
00:20:24,560 --> 00:20:26,836
Sizni yiqilib tushadigan turdagi.
306
00:20:27,000 --> 00:20:28,912
Men nima qila olishimni ko'raman.
307
00:20:30,760 --> 00:20:32,160
Hmm.
308
00:20:46,360 --> 00:20:47,874
Nima bo'ldi?
309
00:20:48,720 --> 00:20:50,154
Deb, nima bo'lyapti?
310
00:20:51,880 --> 00:20:54,310
Men ishlayapman.
Chiqib ketishing kerak.
311
00:20:54,200 --> 00:20:56,192
Siz yigitingizni topdingiz.
Nega uni olib kelmadingiz?
312
00:20:56,400 --> 00:20:59,518
Nima qilayotganimni qayerdan bilasan?
Men Elway bilan gaplashdim.
313
00:21:00,640 --> 00:21:01,960
Siz Elway bilan gaplashdingizmi?
314
00:21:02,160 --> 00:21:05,390
Siz ro'yxatdan o'tmaganingizni aytdi.
Biror narsa yuz berganidan qo'rqib ketdim.
315
00:21:05,280 --> 00:21:06,794
Men yaxshiman. Siz chiqib ketishingiz kerak.
316
00:21:07,000 --> 00:21:10,676
Deb, sen men bilan bir necha haftadan beri gaplashmading.
Siz mening qo'ng'iroqlarimga javob bermadingiz.
317
00:21:10,920 --> 00:21:13,116
Siz butunlay sog'indingiz
LaGuerta yodgorligi.
318
00:21:13,320 --> 00:21:14,879
Iso Masih, nega hayronman.
319
00:21:15,120 --> 00:21:17,794
Va o'chirib tashlasangiz
telefoningizdagi xabarlar?
320
00:21:18,400 --> 00:21:19,235
Sizdan hech kim eshitmagan.
321
00:21:19,440 --> 00:21:21,432
Ha,
Men Briggsga yaqinlashyapman
322
00:21:21,600 --> 00:21:24,638
zargarlik buyumlarini olishim uchun
uni to'sib qo'yishdan oldin, shundaymi?
323
00:21:24,840 --> 00:21:26,399
Men ish bilan shug'ullanadigan professionalman.
324
00:21:26,560 --> 00:21:28,119
Nega bu yerdan ketmaysiz?
uni buzishdan oldinmi?
325
00:21:28,280 --> 00:21:31,790
Siz u yigit bilan jinsiy aloqa qilasizmi?
Nima bo'ldi?
326
00:21:31,960 --> 00:21:34,350
Mening hayotim sizga tegishli emas.
327
00:21:37,600 --> 00:21:38,954
Bor.
328
00:21:40,240 --> 00:21:41,594
Yo'q, men ketmayman.
329
00:21:42,000 --> 00:21:43,719
Jin bo'lsin.
330
00:21:43,920 --> 00:21:47,197
Sababini bilmoqchimisiz
Men sizning telefon qo'ng'iroqlaringizni qaytarmayapmanmi?
331
00:21:47,360 --> 00:21:49,330
Chunki men siz bilan gaplashmoqchi emasman.
332
00:21:49,560 --> 00:21:51,677
Va men, albatta, xohlamayman
ko'rishguncha.
333
00:21:51,960 --> 00:21:54,794
Nega?
Nega?
334
00:21:55,560 --> 00:21:57,740
Um...
335
00:21:57,440 --> 00:22:01,673
Chunki siz meni murosaga keltirdingiz
o'zimga tegishli hamma narsa.
336
00:22:03,720 --> 00:22:06,760
Va buning uchun sizni yomon ko'raman.
337
00:22:06,560 --> 00:22:07,676
Yo'q, yo'q.
338
00:22:08,440 --> 00:22:11,592
Men noto'g'ri odamni otib tashladim
o'sha treylerda.
339
00:22:15,800 --> 00:22:17,757
Bu yigit kim?
340
00:22:20,280 --> 00:22:21,794
Bir oz yutqazgan.
341
00:22:22,200 --> 00:22:24,320
Muammo bormi?
342
00:22:26,800 --> 00:22:27,594
Qani ketdik.
343
00:22:37,960 --> 00:22:41,317
U meni yomon ko'rmaydi. U buzilib ketgan.
U nima qilayotganini bilmaydi.
344
00:22:41,480 --> 00:22:42,960
Bu sizning ishingiz emas.
345
00:22:43,120 --> 00:22:45,840
U bu ishdan foydalanmoqda
qochish yo'li sifatida.
346
00:22:46,960 --> 00:22:49,919
U hamma narsaga dosh bera olmaydi
shunday bo'ldi. U yo'qolgan, ota.
347
00:22:50,120 --> 00:22:53,352
Siz unga shunday qildingiz.
Buni yomonlashtirmang. Uni tinch qo'ying.
348
00:22:53,600 --> 00:22:55,592
Onajonim gapimni uzdi.
349
00:22:58,800 --> 00:22:59,992
Dekster, nima qilyapsan?
350
00:23:05,440 --> 00:23:07,330
Hoy, nima bo'lyapti?
351
00:23:07,600 --> 00:23:11,435
Meni kesding.
Uzr so'rayman. Men qilmadim...
352
00:23:22,640 --> 00:23:25,280
Siz u erda boshqaruvni yo'qotdingiz, Dekster.
353
00:23:25,440 --> 00:23:27,790
U nima qilganini biladi.
354
00:23:27,280 --> 00:23:29,158
Uyga bor, o'g'lim.
355
00:23:38,760 --> 00:23:40,797
Shu yerda...
356
00:23:40,960 --> 00:23:42,314
Oh.
357
00:23:42,520 --> 00:23:43,556
STOP.
358
00:23:44,920 --> 00:23:46,700
To'xtamang. To'xtamang.
359
00:23:47,480 --> 00:23:48,914
To'xtamang.
Jeymi, men uydaman.
360
00:23:49,800 --> 00:23:51,470
Oh, Xudo... Siz to'xtadingiz.
Kimdir kirdi.
361
00:23:51,680 --> 00:23:53,956
Bu shunchaki Anxel.
Ha, nima?
362
00:23:54,200 --> 00:23:55,270
Nima?
363
00:23:55,480 --> 00:23:58,234
Kechirasiz, men jinsiy aloqa qila olmayman
leytenantim bilan 20 fut uzoqlikda.
364
00:23:58,440 --> 00:23:59,590
Menda muammo yo‘q.
365
00:23:59,800 --> 00:24:01,712
Buning sababi, siz
g'ayritabiiy odam.
366
00:24:01,960 --> 00:24:03,553
Oh, keling.
367
00:24:03,760 --> 00:24:07,356
Joey, kimdir bu imkoniyat
bizning kichik sirimizni bilib olishi mumkin ...
368
00:24:07,560 --> 00:24:08,880
bilaman. Bo'lmaydi.
369
00:24:09,800 --> 00:24:11,470
yanada qiziqarli qiladi.
Bu sodir bo'lmaydi.
370
00:24:14,760 --> 00:24:18,674
Ertaga ertalab mening joyimga kel,
biz to'xtagan joydan tugatishimiz mumkin.
371
00:24:18,880 --> 00:24:20,872
Men qila olmayman. Men bo'lishim kerak
Deksterda 7 da.
372
00:24:21,800 --> 00:24:22,116
Nima?
373
00:24:25,920 --> 00:24:28,560
Jin ursin. Mm.
Mm.
374
00:24:28,720 --> 00:24:30,120
Menga yaxshilik qilingmi?
375
00:24:30,360 --> 00:24:32,636
Men uni chalg'itishim mumkin
yon eshikdan chiqing, xo'pmi?
376
00:24:32,840 --> 00:24:34,274
Men qanday o'ylayman
buni qilish uchunmi?
377
00:24:34,480 --> 00:24:36,836
Bir oz jinni tashla
cho'chqa go'shti po'stlog'i erga.
378
00:24:37,400 --> 00:24:38,110
Mendan qarzdorsan.
379
00:24:40,600 --> 00:24:42,000
Hey.
380
00:24:42,200 --> 00:24:43,998
Hammangiz terlagansiz.
381
00:24:44,360 --> 00:24:45,760
Uh... Ha.
382
00:24:46,000 --> 00:24:47,639
Siz mashq qilayotganingiz yaxshi.
383
00:24:47,840 --> 00:24:50,480
Ha, bir oz kardio bilan shug'ullanaman.
384
00:24:52,440 --> 00:24:54,909
Nima qilmoqchisiz
Mariyaning narsalari bilanmi?
385
00:24:55,160 --> 00:24:58,312
Xavotir olmang. Ertaga o'tib ketadi.
Qayerda?
386
00:24:58,520 --> 00:25:01,877
Xayriya xodimlari kirib kelishmoqda
ertalab birinchi narsa.
387
00:25:02,400 --> 00:25:03,997
Garchi g'amgin bo'lsa-da.
388
00:25:04,240 --> 00:25:08,632
Butun hayot
faqat bir dasta qutilarga qadoqlangan.
389
00:25:10,560 --> 00:25:12,392
Bilasizmi, ehtimol ...
390
00:25:13,120 --> 00:25:16,909
tanlab olishingiz kerak
ba'zi narsalarni saqlash kerak.
391
00:25:17,800 --> 00:25:20,710
Qo'ysangchi; qani endi. Yaxshi bo'ladi deb o'ylayman.
Sen haqsan. Sen haqsan. Sen haqsan.
392
00:25:27,760 --> 00:25:29,479
Garanti...
393
00:25:30,280 --> 00:25:33,273
Dekster va Debning telefonini kuzatish.
394
00:25:34,760 --> 00:25:37,355
Oxirigacha,
u buni qo'yib yuborolmadi.
395
00:25:38,280 --> 00:25:41,990
Estradani o'zi kuzatib,
uni o'ldirishiga sabab bo'ldi.
396
00:25:42,280 --> 00:25:44,317
Ha, yaxshi,
u aynan shunday edi, Anxel.
397
00:25:44,560 --> 00:25:46,677
Ha.
Politsiyachi.
398
00:25:53,800 --> 00:25:54,400
U shunday edi.
399
00:26:03,400 --> 00:26:06,234
Deb yuqorida bo'lishi kerak
ushbu brifingni olib boradi.
400
00:26:07,160 --> 00:26:09,391
Men yo'l topishim kerak
unga yetib borish uchun.
401
00:26:10,400 --> 00:26:13,313
Bu yaxshi ko'rinmaydi.
Sizningcha, u kim?
402
00:26:13,680 --> 00:26:17,196
O‘ralgan topishmoq o‘ylaydi
Dolce va Gabbana ichida...
403
00:26:17,360 --> 00:26:19,670
Hech qachon gapira olmaysizmi?
oddiy odam kabimi?
404
00:26:19,840 --> 00:26:23,834
Iltimos, barchaga, diqqatingizga.
Ko'rib turganingizdek, bizning mehmonimiz bor.
405
00:26:24,600 --> 00:26:26,717
Bu doktor Evelin Vogel.
406
00:26:26,880 --> 00:26:29,520
U va men birinchi marta uchrashdik
u bir ish bo'yicha maslahatlashganida.
407
00:26:29,720 --> 00:26:31,439
Ko'pchiligingiz bo'lganingizda
o'rta maktabda.
408
00:26:31,640 --> 00:26:34,280
Doktor Vogel Mayamidan uzoqda
bir necha yillar davomida
409
00:26:34,480 --> 00:26:36,631
lekin u qaytdi
va muloyimlik bilan taklif qildi
410
00:26:36,840 --> 00:26:38,797
uning tajribasi
bizning yaqinda tana axlatimiz bilan.
411
00:26:39,000 --> 00:26:41,674
Ammo biz faqat bir kunmiz
bizning tergovimizga.
412
00:26:41,960 --> 00:26:44,395
Men bu erga qadam tashlash uchun kelganim yo'q
har kimning oyoq barmoqlari, leytenant.
413
00:26:44,600 --> 00:26:45,670
Bu kitoblardan tashqarida.
414
00:26:45,880 --> 00:26:47,553
Evelin - nevropsikiyatrist.
415
00:26:47,760 --> 00:26:52,198
U maslahatchi bo'lib ishlagan
yillar davomida yuqori darajadagi ishlar bo'yicha.
416
00:26:52,760 --> 00:26:56,276
Va u aniq yozgan
Psixopatlar miyasi bo'yicha darslik.
417
00:26:56,480 --> 00:26:59,234
Men sizni shunday bilaman.
Profil yaratish bo'yicha ishingiz klassik.
418
00:26:59,440 --> 00:27:00,590
Rahmat.
419
00:27:00,840 --> 00:27:03,833
Men odatda bunday qilmasdim
tergovga o'zimni kiritaman.
420
00:27:04,400 --> 00:27:05,235
U "o'zini kirit" dedi.
421
00:27:05,440 --> 00:27:07,352
Tana haqida o'qiganimda
qog'ozda,
422
00:27:07,600 --> 00:27:11,674
bu qotillikning bir jihati bor edi
Menga ayniqsa qiziq tuyuldi.
423
00:27:11,880 --> 00:27:14,679
Vince, rentgen nurini olib kel
M.E. yubordi.
424
00:27:19,520 --> 00:27:20,795
Rahmat.
425
00:27:21,800 --> 00:27:22,434
Bu qismni shu yerda ko'ryapsizmi?
426
00:27:22,640 --> 00:27:24,996
Bu oldingi insulyar korteks,
427
00:27:25,240 --> 00:27:28,472
miya qismi
empatiyani rivojlantiradi.
428
00:27:28,680 --> 00:27:31,240
Va psixopatning o'ziga xos belgisi ...
429
00:27:31,480 --> 00:27:33,472
Ularda hamdardlik yo'q.
430
00:27:33,640 --> 00:27:35,438
ularda empatiya yo'q.
431
00:27:36,600 --> 00:27:38,671
Endi bu mumkin
bu shunchaki tasodif
432
00:27:38,920 --> 00:27:40,752
lekin kimdir ketsa
muammoga
433
00:27:40,960 --> 00:27:43,555
ehtiyotkorlik bilan chiqarib olish
miyadan yadro,
434
00:27:43,800 --> 00:27:47,237
O'ylaymanki, ular biroz o'ylashadi
u miyaning qaysi qismiga olib boradi.
435
00:27:47,440 --> 00:27:48,954
Xo'sh, nima uchun deb o'ylaysiz
u buni qildimi?
436
00:27:49,160 --> 00:27:52,437
Aytishga hali erta, lekin ehtimol
u tajriba o'tkazmoqchi edi,
437
00:27:52,640 --> 00:27:54,518
yoki ehtimol bu edi
oddiygina xabar.
438
00:27:54,680 --> 00:27:56,239
U birinchi qotil bo'lmaydi
439
00:27:56,440 --> 00:27:58,557
muloqot qilishga harakat qilish
jabrlanuvchi orqali.
440
00:28:00,520 --> 00:28:04,360
Qurbon kim edi?
Robert Beyli. Mexanik.
441
00:28:04,280 --> 00:28:06,749
Xotinining so'zlariga ko'ra,
deyarli bir hafta davomida yo'qolgan.
442
00:28:06,960 --> 00:28:10,476
Miya burg'ulanganmi?
jabrlanuvchi hali tirik ekan?
443
00:28:12,480 --> 00:28:14,119
Dekster?
444
00:28:14,320 --> 00:28:17,552
ME ko'rsatdi
u o'limdan keyin qilingan.
445
00:28:17,720 --> 00:28:22,158
Dastlabki otopsi ham ko'rsatdi
bo'g'im va tizzalarda ko'karishlar,
446
00:28:22,320 --> 00:28:26,234
bu jabrlanuvchini ko'rsatishi mumkin
yopiq joyda asirlikda ushlab turilgan.
447
00:28:26,440 --> 00:28:28,955
Tarkib yo'q edi
jabrlanuvchining oshqozonida.
448
00:28:29,160 --> 00:28:30,674
Suvsizlanish belgilari.
449
00:28:30,880 --> 00:28:33,918
Jabrlanuvchi besh kundan beri bedarak yo‘qolgan.
450
00:28:34,800 --> 00:28:38,438
Bu juda batafsil ma'lumotni taklif qiladi
ketma-ket qotil uchun o'ldirishdan oldin marosim.
451
00:28:40,800 --> 00:28:41,275
Bu faqat bitta tana edi.
452
00:28:41,480 --> 00:28:45,474
Bu serial qotil ekanligini qayerdan bilasiz?
Oh, bu uning birinchi o'ldirilishi ekanligiga shubha qilaman.
453
00:28:45,680 --> 00:28:47,558
Bular odatda o'z-o'zidan paydo bo'ladi.
454
00:28:47,760 --> 00:28:50,719
Bu oldindan rejalashtirilgan edi.
Bunga ko'p o'ylar kirdi.
455
00:28:51,200 --> 00:28:54,796
Men kimnidir qidiryapmiz deb o'ylayman
kamida 30 yoshda.
456
00:28:55,400 --> 00:28:56,997
Aqlli, tartibli.
457
00:28:57,160 --> 00:28:59,720
O'z ishidan juda faxrlanadi.
458
00:28:59,280 --> 00:29:02,432
O'ylaymanki, u haqiqatdan zavqlanadi
Biz hozir u haqida gapiryapmiz.
459
00:29:02,640 --> 00:29:03,994
Ko'proq bo'ladi deb o'ylaysizmi?
460
00:29:04,200 --> 00:29:06,635
Agar yo'q bo'lsa, hayron bo'laman.
Har qanday gumondorlar?
461
00:29:06,840 --> 00:29:09,992
Qurolda izlar yo'q.
Kechasi yomg'ir ostida o'tirdi.
462
00:29:10,200 --> 00:29:12,669
Tana bilan bir xil hikoya.
Biz hali ham DNKni tekshirmoqdamiz.
463
00:29:12,880 --> 00:29:17,159
Mayli, keling, suhbatimizni kengaytiraylik
jabrlanuvchining do'stlari va hamkasblari.
464
00:29:17,400 --> 00:29:19,835
Biz topishimiz kerak
u qotil bilan kesishgan joyda.
465
00:29:20,400 --> 00:29:22,430
Masuka, ballistika kelganda...
Stolingizda.
466
00:29:22,640 --> 00:29:23,790
Dekster, DNKda qoling.
467
00:29:24,720 --> 00:29:26,154
Rahmat.
468
00:29:26,360 --> 00:29:28,330
Rahmat.
Rahmat.
469
00:29:31,400 --> 00:29:34,518
FBI uni chaqirganini eshitaman
Psixopat Whisperer.
470
00:29:34,720 --> 00:29:36,393
Biz qanchalik omadlimiz
u bu ishda?
471
00:29:36,600 --> 00:29:37,920
Ha.
472
00:29:38,120 --> 00:29:39,236
Qanday omadli.
473
00:29:42,280 --> 00:29:47,594
Dr. Evelin Vogel, nevropsikiyatrist,
o'qituvchi, endigina uchinchi kitobini nashr etdi.
474
00:29:48,160 --> 00:29:51,597
Va menga kerak bo'lgan oxirgi odam
hozir men tomonga qarab.
475
00:29:56,440 --> 00:29:58,330
Nima deb o'ylaysiz?
476
00:29:58,320 --> 00:30:00,152
Bu yaxshi, to'g'rimi?
477
00:30:01,000 --> 00:30:02,700
Shunday bo'lsa kerak.
478
00:30:02,320 --> 00:30:04,730
Mariya har doim o'z kabinetida bor edi.
479
00:30:05,320 --> 00:30:07,676
Men sizga ega bo'lishingizni xohlayman
uni eslash uchun.
480
00:30:10,600 --> 00:30:13,274
Oh, rahmat. Bu juda yoqimli.
481
00:30:15,760 --> 00:30:18,639
Hali ham uni kechirmadingizmi?
Bu murakkab.
482
00:30:18,840 --> 00:30:20,752
Hammasi joyida. tushundim.
483
00:30:21,000 --> 00:30:25,740
Ammo Mariyadan buni qabul qila olmasangiz,
mendan qabul qil.
484
00:30:25,240 --> 00:30:27,960
Bu meni yaxshi his qiladi.
485
00:30:28,120 --> 00:30:32,160
Endi men tushundimki, narsalar noqulay edi
ikkingizning orangizda
486
00:30:32,360 --> 00:30:34,636
Mariya fojiali tarzda vafot etishidan oldin.
487
00:30:34,840 --> 00:30:35,910
Shunday fojiali vafot etdi...
488
00:30:36,120 --> 00:30:38,919
U vafot etdi, chunki
u narsalarni tinch qo'ymasdi.
489
00:30:43,360 --> 00:30:46,512
Nega bunday deganimni bilmayman. Kechirasiz.
490
00:30:50,960 --> 00:30:54,510
umid qilamanki
uni kechirishni yuragingizda toping.
491
00:31:02,680 --> 00:31:03,909
Yo, Dex-bot.
492
00:31:04,120 --> 00:31:06,999
Vogel sizning borligingizni xohlaydi
o'likxonada.
493
00:31:08,400 --> 00:31:09,360
Ajoyib.
494
00:31:27,000 --> 00:31:28,320
El Sapo.
495
00:31:32,240 --> 00:31:33,993
Salom, janob Toad.
496
00:31:36,720 --> 00:31:38,757
Siz shu yerda qolasiz.
Men u bilan tashqarida uchrashaman.
497
00:31:39,000 --> 00:31:40,275
Siz narsalarni sotasizmi?
498
00:31:40,480 --> 00:31:44,394
Xo'sh, menda yo'q,
lekin men unga bir oz shou beraman.
499
00:32:04,800 --> 00:32:07,110
Deb, salom.
Biroz vaqt o'tdi. Qalaysiz?
500
00:32:07,360 --> 00:32:09,875
Men bir ish ustida ishlayapman.
Endryu Briggs.
501
00:32:10,360 --> 00:32:13,340
Hamma biznes, a?
Menda bir soniya bor, xo'pmi?
502
00:32:13,280 --> 00:32:15,954
Shunday qilib, siz kimgadir qarashingiz mumkin
men uchun "El Sapo" deb nomlanganmi?
503
00:32:16,520 --> 00:32:17,920
To'xtab tur.
504
00:32:19,720 --> 00:32:21,791
U kim?
U g'alati panjara.
505
00:32:22,000 --> 00:32:24,356
Men uni Robberydagi yigitlar boshqaraman
olishim bilan...
506
00:32:28,000 --> 00:32:29,559
Xush kelibsiz.
507
00:32:30,880 --> 00:32:33,793
Qanday o'tdi?
Men boy bo'laman.
508
00:32:42,680 --> 00:32:43,716
Doktor Vogel?
509
00:32:45,400 --> 00:32:47,730
Menga xabar keldi
meni ko'rmoqchi eding.
510
00:32:47,400 --> 00:32:49,995
Ha. Kelganingiz uchun rahmat.
511
00:32:50,160 --> 00:32:53,312
Omadingiz bormidi, deb hayron edim
tanadagi DNKni topish bilan.
512
00:32:53,520 --> 00:32:56,831
Yo'q. Biz bir nechta tuklarni topdik,
lekin ularning hammasi jabrlanuvchiga tegishli.
513
00:32:57,000 --> 00:33:00,960
Oh. Shunday qilib, qotil majbur bo'ladi
eski uslubda topiladi.
514
00:33:01,200 --> 00:33:02,919
Etiklar erga.
515
00:33:03,120 --> 00:33:04,474
Ha, menimcha.
516
00:33:05,240 --> 00:33:06,799
Quinn va Batistaning omadlari bormi?
517
00:33:07,400 --> 00:33:08,156
Men bilganimcha emas.
518
00:33:08,360 --> 00:33:11,353
Jabrlanuvchi tinch hayot kechirdi.
Dushmanlar yo'q.
519
00:33:11,560 --> 00:33:13,870
Seriyali qotillarning dushmanlari yo'q.
520
00:33:14,400 --> 00:33:15,713
Har bir inson potentsial qurbon.
521
00:33:20,400 --> 00:33:22,635
Xo'sh, agar sizga boshqa narsa kerak bo'lsa,
shunchaki telefonni oling.
522
00:33:22,840 --> 00:33:24,320
Laboratoriyadagi har kim sizga yordam berishi mumkin.
523
00:33:24,560 --> 00:33:28,236
Men qiziqdim
bu ish bo'yicha sizning fikringizni bildiring.
524
00:33:31,320 --> 00:33:32,640
Menmi?
525
00:33:32,880 --> 00:33:34,394
Nega? Men qonli odamman.
526
00:33:36,400 --> 00:33:37,713
Qon odam.
527
00:33:37,920 --> 00:33:39,274
Qanday qilib bu erga keldingiz?
528
00:33:40,640 --> 00:33:42,632
Dadam politsiyachi edi.
529
00:33:42,840 --> 00:33:44,991
U qandaydir tarzda meni boshqarib yubordi
shundan.
530
00:33:45,200 --> 00:33:48,159
Bu yaxshiroq mos keladigandek tuyuldi.
531
00:33:48,760 --> 00:33:51,400
Men ham sud tibbiyotiga qiziqib qoldim.
532
00:33:51,560 --> 00:33:53,836
Lekin men diqqatni jamlashni tanladim
nevrologiya bo'yicha.
533
00:33:54,400 --> 00:33:55,759
Psixopatlar.
534
00:33:56,440 --> 00:33:58,557
Ikkimiz ham qotillikni tanladik.
535
00:33:59,000 --> 00:34:00,719
Balki ikkalamiz ham biroz aqldan ozgandirmiz.
536
00:34:02,560 --> 00:34:04,119
Balki.
537
00:34:04,800 --> 00:34:08,874
Aqldan ozgan olimlar tayyorlandi
bunga biologik massa sifatida qarash.
538
00:34:09,800 --> 00:34:10,833
Tana qismi.
539
00:34:11,520 --> 00:34:15,560
Shunga qaramay, qandaydir tarzda,
neyronlarning barcha otishmalaridan,
540
00:34:15,760 --> 00:34:18,229
nomoddiy narsa paydo bo'ladi.
541
00:34:18,440 --> 00:34:20,318
Hissiyotlar.
542
00:34:21,400 --> 00:34:24,359
Ishonch, axloq, sevgi.
543
00:34:24,760 --> 00:34:26,114
Agar siz psixopat bo'lmasangiz.
544
00:34:27,200 --> 00:34:31,240
Ammo shunga qaramay,
e'tiqod tizimlari paydo bo'ladi.
545
00:34:32,240 --> 00:34:36,553
Bay Harbor qassobidagi kabi.
546
00:34:37,400 --> 00:34:39,198
U qanday edi?
547
00:34:42,160 --> 00:34:45,730
JSSV?
Bay porti qassob.
548
00:34:45,560 --> 00:34:46,596
Jeyms Doaks.
549
00:34:47,720 --> 00:34:52,875
Adashmasam, u ishlagan
siz bilan Mayami metrosida.
550
00:34:54,240 --> 00:34:57,278
U jahli chiqdi. Qisqa sug'urta bor edi.
551
00:34:57,480 --> 00:34:59,597
Xo'sh, unday emas
menga to'g'ri keladi.
552
00:34:59,800 --> 00:35:02,838
U psixopat sifatida shunday bo'lardi
his-tuyg'ularidan ajralgan,
553
00:35:03,400 --> 00:35:05,555
tez jahli chiqmaydi.
Ehtimol, u psixopat emas edi.
554
00:35:05,760 --> 00:35:08,639
Oh, ha, Bay Harbor qassob
albatta psixopat edi.
555
00:35:08,840 --> 00:35:11,639
U bo'lishi kerak edi
u qilgan yo'lni maskarad qilish.
556
00:35:14,800 --> 00:35:16,792
Ammo u g'alati edi,
bu aniq.
557
00:35:20,120 --> 00:35:21,440
Siz mutaxassissiz.
558
00:35:22,280 --> 00:35:24,431
U qurbonlarini tanlaganidek,
559
00:35:24,680 --> 00:35:27,878
umuman olganda, ega bo'lgan shaxslar
qandaydir jinoiy asos
560
00:35:28,800 --> 00:35:29,878
kuchli e'tiqod tizimi haqida gapiradi.
561
00:35:30,800 --> 00:35:35,394
Deyarli u operatsiya qilgandek
qandaydir axloqiy ko'rsatmalar bilan.
562
00:35:38,720 --> 00:35:39,790
Ko'rsatmalar.
563
00:35:40,000 --> 00:35:44,400
Ammo bu axloqiy tanlov emasligi aniq,
chunki psixopatlarda vijdon yo'q.
564
00:35:44,600 --> 00:35:46,876
Xo'sh, nega u boshqa yo'l bilan o'ldiradi?
565
00:35:50,720 --> 00:35:52,837
Shunday qilib, u mumkin edi
566
00:35:53,400 --> 00:35:55,271
u qilgan ekan, undan uzoqlashasanmi?
567
00:35:55,480 --> 00:35:58,678
Odamlar kamroq ehtimoli bor
jinoyatchilar g'oyib bo'lganda ularni sog'inish.
568
00:35:58,920 --> 00:36:01,435
Doakes maxsus operatsiya bo'lgan.
Ehtimol, u buni o'sha erda olib ketgandir.
569
00:36:01,680 --> 00:36:03,000
Balki qilgandir.
570
00:36:03,880 --> 00:36:06,111
Qiziqarli amaliy tadqiqot qiladi.
571
00:36:07,800 --> 00:36:09,276
Men undan intervyu olgan bo'lardim.
572
00:36:09,800 --> 00:36:11,280
Kechirasiz.
573
00:36:15,280 --> 00:36:17,875
Siz bilan ishlashni orziqib kutaman,
Dekster Morgan.
574
00:36:31,800 --> 00:36:32,790
Ha?
575
00:36:33,000 --> 00:36:34,593
Oh, Dekster.
Salom.
576
00:36:35,160 --> 00:36:38,730
Kiring. Kiring.
rahmat.
577
00:36:38,240 --> 00:36:41,392
Bu Evelin Vogel...
Juda ko'ruvchi, o'sha.
578
00:36:41,560 --> 00:36:44,519
Heh. Siz uni taniysizmi?
Ha, men uni bilaman.
579
00:36:44,760 --> 00:36:47,832
U biz uchun er-xotin haqida maslahat berdi
kapitan bo'lganimda.
580
00:36:48,160 --> 00:36:50,117
Oxirgi eshitdim,
u yana Angliyaga ko'chib o'tdi.
581
00:36:50,320 --> 00:36:53,836
Men u bilan ko'p yillar davomida gaplashmagan edim.
Va u hozir shu yerda ...
582
00:36:54,400 --> 00:36:56,874
Nega? Chunki qotil olib ketdi
jabrlanuvchining miyasining bir qismi?
583
00:36:57,800 --> 00:37:00,471
U meni kutilmaganda chaqirdi, dedi
u bir yil oldin qaytib kelgan edi.
584
00:37:00,680 --> 00:37:03,514
U men tushlik uchun bo'sh ekanimni so'radi,
Men uni ish bo'yicha to'ldirdim,
585
00:37:03,720 --> 00:37:06,519
u yordam berishni taklif qildi.
Nega, u og'riyaptimi?
586
00:37:06,720 --> 00:37:10,316
Yo'q. Men shunchaki tushunishga harakat qilyapman
agar u aktivmi yoki yo'qmi.
587
00:37:10,520 --> 00:37:13,752
Oh. Xo'sh, u aqlli.
588
00:37:14,000 --> 00:37:15,753
Shuning uchun undan o'z manfaatingiz uchun foydalaning.
589
00:37:16,000 --> 00:37:17,514
qiladi.
590
00:37:18,480 --> 00:37:23,111
Nima uchun u hozir qo'ng'iroq qildi deb o'ylaysiz?
Aytganingizdek, kutilmagandami?
591
00:37:23,520 --> 00:37:25,239
Ehtimol, yulduzlar bir xilda joylashgan.
592
00:37:25,440 --> 00:37:28,877
Ehtimol, Merkuriy retrograddadir. men yo'q
u nima sababdan qo'ng'iroq qilgani juda qiziq.
593
00:37:29,800 --> 00:37:32,756
Men bilganim shuki, bu huquqni muhofaza qilish organlari.
Siz olishingiz mumkin bo'lgan bepul yordamni olasiz.
594
00:37:32,960 --> 00:37:36,237
Shunday qilib, uni halqada saqlang, Dekster.
595
00:37:37,640 --> 00:37:39,740
qiladi.
596
00:37:42,840 --> 00:37:45,710
Agar uning bu erga kelishiga men sababchi bo'lsam-chi?
597
00:37:46,120 --> 00:37:50,160
Hoy, singlingiz bilan gaplashsangiz, mumkin
Siz unga xabarlarini tekshirishni aytasizmi?
598
00:37:50,360 --> 00:37:52,955
U mendan yordam so'radi,
va endi men unga erisha olmayman.
599
00:37:53,200 --> 00:37:54,475
qiladi.
600
00:37:54,680 --> 00:37:56,592
Bu Briggs haqidami?
601
00:37:57,320 --> 00:38:00,677
Yo'q, u mendan tekshirishimni so'radi
bu devor El Sapo deb nomlangan.
602
00:38:00,920 --> 00:38:03,710
Qaroqchilikda hech kim eshitmadi
yigitning.
603
00:38:03,280 --> 00:38:06,352
Men bilganim shu
Briggs noto'g'ri do'konni o'g'irladi.
604
00:38:06,560 --> 00:38:07,914
Bu qandaydir olomonga tegishli edi.
605
00:38:08,120 --> 00:38:12,876
Endi hech kim nimani sotib olishga tayyor emas
u bu El Sapo yigitidan tashqari sotmoqda.
606
00:38:13,160 --> 00:38:14,355
Yaxshi.
607
00:38:15,720 --> 00:38:16,915
El Sapo.
608
00:38:17,120 --> 00:38:18,634
Dada.
609
00:38:18,800 --> 00:38:20,757
Harrison, salom.
610
00:38:20,960 --> 00:38:22,235
Qanday yoqimli ajablanib.
611
00:38:22,480 --> 00:38:25,154
Yo'q, ajablanarli emas. Biz buni muhokama qildik.
Biz qildikmi?
612
00:38:25,840 --> 00:38:29,311
Deks, bilasizmi, men siz uchun ishlashni yaxshi ko'raman,
lekin menga vaqti-vaqti bilan dam olish kerak.
613
00:38:29,560 --> 00:38:32,314
To'g'ri. Biz uni muhokama qildik.
Mayli, men uning kechki ovqatini shu yerda oldim.
614
00:38:32,520 --> 00:38:35,831
Spagetti va köfte,
yashil loviya, shokoladli puding.
615
00:38:36,800 --> 00:38:39,596
Ha, bugun kechqurun, ehtimol biz...
Xarrison, bular dadamning narsalari.
616
00:38:39,800 --> 00:38:41,837
Bu nima?
Xayr.
617
00:38:42,400 --> 00:38:46,478
Bu juda qimmat sentrifuga.
618
00:38:46,720 --> 00:38:49,440
Qani,
keling, kechki ovqatingizni tayyorlaylik.
619
00:38:49,600 --> 00:38:51,114
Puding!
Kechki ovqatdan keyin.
620
00:38:51,320 --> 00:38:52,436
Puding!
621
00:39:09,360 --> 00:39:10,874
Salom?
622
00:39:11,840 --> 00:39:13,350
Men buni aniq aytdim deb o'yladim.
623
00:39:13,280 --> 00:39:16,318
Siz meni bu erda pul bilan kutib olasiz,
va men sizni narsalarga olib boraman.
624
00:39:16,520 --> 00:39:18,318
Ha, men yolg'iz qolaman.
625
00:39:19,400 --> 00:39:21,760
El-Sapo jinnisi "El Idiot".
626
00:39:21,960 --> 00:39:24,316
U bu yerga kelganida,
O'zingizni yashirasiz, xo'pmi?
627
00:39:24,520 --> 00:39:25,556
Nega?
628
00:39:25,800 --> 00:39:27,678
Chunki men uni tanimayman.
G'alati bo'lishi mumkin.
629
00:39:27,920 --> 00:39:30,116
Men siz bilan bormoqchiman.
Biz bu haqda gaplashdik.
630
00:39:30,280 --> 00:39:34,877
Men sizni xafa qiladigan hech narsa qilmayman.
Men u bilan tashqarida uchrashaman.
631
00:39:36,640 --> 00:39:38,279
Siz shu yerda qolasiz.
632
00:39:42,600 --> 00:39:44,876
Men bu yigitni yaxshi ko'raman.
Men u yigitni yaxshi ko'raman.
633
00:39:54,400 --> 00:39:55,629
El Sapo.
634
00:39:55,840 --> 00:39:58,275
Haqiqiy ismi: Xaver Guzman.
635
00:40:02,600 --> 00:40:05,160
Xarrison, iltimos.
636
00:40:06,560 --> 00:40:10,839
Qaroqchilik El Sapo nomini bilmas edi
chunki u panjara emas.
637
00:40:12,280 --> 00:40:14,272
U hit odam.
638
00:40:18,200 --> 00:40:19,714
Iso, Xarrison!
639
00:40:19,960 --> 00:40:21,519
Nima qilganingga qarang!
640
00:40:25,400 --> 00:40:27,869
Kechirasiz.
641
00:40:28,800 --> 00:40:30,311
Hammasi joyida. Kechirasiz, qichqirdim.
642
00:40:30,520 --> 00:40:32,318
Hammasi joyida.
643
00:40:32,520 --> 00:40:34,398
Menga bir soniya bering.
644
00:40:41,560 --> 00:40:43,392
Bu Deb. Xabar qoldiring.
645
00:40:43,600 --> 00:40:46,240
Foydalanuvchining pochta qutisi toʻlgan.
646
00:40:50,560 --> 00:40:53,234
Qani. Biz boryapmiz.
647
00:40:59,400 --> 00:41:01,596
Agar Deb Briggs bilan birga bo'lsa
El Sapo paydo bo'lganda,
648
00:41:01,760 --> 00:41:02,910
u ham uni tashqariga olib chiqishi mumkin.
649
00:41:04,280 --> 00:41:06,875
Bu Joey Quinn. Meni hayajonlantir.
650
00:41:07,400 --> 00:41:09,320
Quinn, bu Dekster. Menga qo'ng'iroq qiling.
651
00:41:20,920 --> 00:41:22,559
Qani!
652
00:41:24,120 --> 00:41:26,770
Ha! Men kelyapman!
653
00:41:28,440 --> 00:41:29,999
Qani?
654
00:41:33,000 --> 00:41:34,639
Hey. Siz bolani olib keldingiz.
655
00:41:35,480 --> 00:41:37,995
Nima gaplar?
Telefoningizga javob bermadingiz.
656
00:41:38,200 --> 00:41:42,399
Men bir narsaning o'rtasidaman.
Men Debni qo'lga olishim kerak.
657
00:41:42,600 --> 00:41:45,354
Va buning uchun men kerak, nega?
658
00:41:46,400 --> 00:41:47,315
Men uning qayerdaligini bilmayman.
659
00:41:47,680 --> 00:41:50,514
Nima demoqchisiz, bilmaysizmi?
Men shunchaki yo'q.
660
00:41:50,720 --> 00:41:54,111
Qarang, men uning Fort-Loderdeylda ekanligini bilaman.
Men uning qaerdaligini bilishim kerak.
661
00:41:54,360 --> 00:41:56,317
U siz bilan gaplashadi.
Uning qayerdaligini bilasizmi?
662
00:41:56,520 --> 00:41:59,797
Ha, u oxirgi marta eslatgan
u bu joyda, Pushti motelda edi.
663
00:42:00,000 --> 00:42:03,198
Ba'zi axlat.
rahmat. Qo'ysangchi; qani endi.
664
00:42:05,800 --> 00:42:07,370
Bu Dekster edimi?
665
00:42:07,200 --> 00:42:08,793
Ha. U Debni qidirayotgan edi.
666
00:42:09,400 --> 00:42:10,394
G'alati.
667
00:42:10,600 --> 00:42:11,920
Hmm.
668
00:42:12,440 --> 00:42:15,160
Men bu haqda gapirishni xohlamayman.
Bu yerga kel.
669
00:42:16,280 --> 00:42:17,316
Mm.
670
00:42:19,400 --> 00:42:21,635
Yo Xudo. Nima uchun
butun dunyo bizga qarshimi?
671
00:42:21,840 --> 00:42:23,354
E'tibor bermang.
672
00:42:31,280 --> 00:42:33,397
Bu Jeymi Batista.
Iltimos, xabar qoldiring.
673
00:42:33,560 --> 00:42:34,710
Iso.
674
00:42:34,880 --> 00:42:38,320
Hech kim javob bermaydi
ularning telefoni?
675
00:42:38,240 --> 00:42:42,200
Biz haydash uchun ketyapmiz.
Yaxshi, dada.
676
00:43:22,520 --> 00:43:24,477
Bu Deb. Xabar qoldiring.
677
00:43:24,680 --> 00:43:27,115
Foydalanuvchining pochta qutisi toʻlgan.
678
00:44:03,200 --> 00:44:05,635
Nima bo'ldi?
Bu yerdan uzoqlashing, dedim.
679
00:44:05,840 --> 00:44:07,479
Bilaman, lekin siz xavf ostidasiz.
680
00:44:07,680 --> 00:44:09,194
Kimdir Briggsni o'ldiradi.
681
00:44:09,400 --> 00:44:10,720
Siz hozir men bilan kelishingiz kerak.
682
00:44:10,880 --> 00:44:14,237
Men jinnilik qilaman. Briggs o'z panjarasiga duch kelmoqchi.
Men juda ko'p pul topaman.
683
00:44:14,400 --> 00:44:16,995
Uni kim otib tashlaydi. men
sizni ham otib tashlamaslikka harakat qilmoqda.
684
00:44:17,200 --> 00:44:19,271
Bu bema'nilik.
Yo'q, unday emas.
685
00:44:19,480 --> 00:44:21,390
El Sapo panjara emas. U hit odam.
686
00:44:21,200 --> 00:44:23,112
U zargarlik buyumlarini oladi
va Briggsni o'ldiring.
687
00:44:23,280 --> 00:44:25,715
Bilaman, siz meni ko'rishni xohlamaysiz,
lekin men sizga aytishim kerak edi.
688
00:44:25,920 --> 00:44:28,370
Yaxshi, sen menga aytding.
Bu juda xavfli.
689
00:44:28,240 --> 00:44:30,380
Men buni tushunaman.
Men bilan kelishing kerak.
690
00:44:30,240 --> 00:44:32,675
Siz shu yerda o'lishingiz mumkin.
Menga baribir!
691
00:44:33,800 --> 00:44:35,280
Deb.
692
00:44:36,000 --> 00:44:37,434
Nima?
693
00:44:38,800 --> 00:44:42,555
Nima, siz doim aytmaysizmi
yomon odamlar o'lishga loyiqmi?
694
00:44:43,800 --> 00:44:45,515
Siz yomon odam emassiz.
Men LaGuertani o'ldirdim.
695
00:44:45,720 --> 00:44:47,518
Bu muhim emas.
Bu muhim emasmi?
696
00:44:47,720 --> 00:44:49,951
Iso Masih, Dekster,
muhim emas!
697
00:44:50,200 --> 00:44:52,271
Men buni nazarda tutmagandim! Qo'ysangchi; qani endi!
698
00:44:52,480 --> 00:44:54,836
Deb, bunga oylar bo'ldi.
699
00:44:55,800 --> 00:44:56,719
Siz meni abadiy uzoqlashtira olmaysiz.
700
00:44:58,520 --> 00:45:00,989
Siz hech narsani tushunmaysiz,
siz?
701
00:45:03,360 --> 00:45:04,510
Men har kuni uyg'onaman,
702
00:45:04,760 --> 00:45:08,370
har bir yomon qaror haqida o'ylash
Men sen tufayli yaratganman.
703
00:45:08,240 --> 00:45:11,438
Va bu meni o'ldiradi
Men hech narsani qaytarib ololmayman.
704
00:45:12,960 --> 00:45:13,996
Uzr so'rayman.
705
00:45:14,200 --> 00:45:16,874
Bu yuzni qilma
va menga "Kechirasiz" deb ayting.
706
00:45:19,800 --> 00:45:22,278
Garchi bu haqiqat bo'lsa ham,
bu hech qanday farq qilmaydi.
707
00:45:22,560 --> 00:45:24,791
Chunki biz uning hech birini bekor qila olmaymiz.
708
00:45:25,120 --> 00:45:28,670
Xo'sh, nega kichkinangizga qaytmaysiz
hayot va hamma narsani yaxshi deb ko'rsating
709
00:45:28,840 --> 00:45:32,470
lekin men buni qila olmayman
chunki men senga o'xshamayman!
710
00:45:34,120 --> 00:45:35,270
Bu haqda keyinroq gaplashishimiz mumkin,
711
00:45:35,440 --> 00:45:37,432
lekin kelishing kerak...
Yo'q, biz qila olmaymiz.
712
00:45:45,600 --> 00:45:47,398
Yana senmi?
713
00:45:51,880 --> 00:45:55,430
Qani ketdik.
Eshik, qo'lingni undan ol.
714
00:45:56,160 --> 00:45:57,310
Nima bo'ldi?
715
00:46:08,360 --> 00:46:10,113
Nima qildingiz?
716
00:46:18,640 --> 00:46:21,235
Uning yonida o'zimni yaxshi his qildim.
717
00:46:21,920 --> 00:46:23,400
Siz unga tegishli emas edingiz.
718
00:46:23,640 --> 00:46:26,109
Jin ursin. Jin ursin! Jin ursin!
Deb--
719
00:46:26,400 --> 00:46:28,676
Siz ketasizmi? Borasizmi?
720
00:46:28,880 --> 00:46:30,280
Iltimos, boring.
721
00:46:30,480 --> 00:46:31,755
Men seni qutqarish uchun keldim.
722
00:46:31,960 --> 00:46:33,280
Yo'q...
723
00:46:33,800 --> 00:46:36,793
Deb, o'zingizga qarang. Siz yo'qoldingiz.
724
00:46:37,400 --> 00:46:39,839
Men yo'qolganim yo'q.
725
00:46:43,120 --> 00:46:44,634
Men qayerda ekanligimni aniq bilaman.
726
00:46:44,840 --> 00:46:48,277
Men qandaydir axloqsiz do'zaxdaman,
aynan shu narsaga loyiqman.
727
00:46:48,480 --> 00:46:49,960
Lekin siz...
728
00:46:50,320 --> 00:46:53,552
Siz adashgansiz.
729
00:46:57,240 --> 00:46:59,960
Butun umrim davomida men sizga kerak deb o'yladim.
730
00:47:00,120 --> 00:47:03,511
Sensiz yashay olmasligimni.
Jin ursin. Jin ursin.
731
00:47:03,720 --> 00:47:06,300
Bu boshqa yo'l edi.
732
00:47:07,240 --> 00:47:09,436
Bu aksincha edi.
733
00:47:11,480 --> 00:47:14,234
Deb--
Qani!
734
00:47:15,240 --> 00:47:17,380
Qo'ymang... Men tanadan qutulaman.
735
00:47:17,240 --> 00:47:20,711
Yo'q, hech narsa qilma,
yaxshimi? Men buni hal qilaman.
736
00:47:21,560 --> 00:47:24,553
Ammo agar El Sapo kelsa, u hit odam...
U mening kimligimni bilmaydi.
737
00:47:24,760 --> 00:47:26,877
Agar u kelib ko'rsa ...
Siz ketasizmi?
738
00:47:27,800 --> 00:47:28,753
Men buni ichkariga chaqiraman.
739
00:47:29,400 --> 00:47:31,475
Politsiyami?
Ha.
740
00:47:34,680 --> 00:47:36,478
Siz ketishingiz kerak.
741
00:47:37,400 --> 00:47:40,677
Men xabar bermoqchiman
qotillikda gumon qilingan.
742
00:47:42,480 --> 00:47:44,119
Bor.
743
00:47:44,720 --> 00:47:47,235
Brovarddagi Pushti motel.
744
00:47:51,320 --> 00:47:53,710
Oh, jinni.
745
00:48:17,120 --> 00:48:19,112
Harrison? Harrison?
746
00:48:20,400 --> 00:48:22,551
Harrison! Harrison!
747
00:48:24,400 --> 00:48:25,315
Dada?
748
00:48:27,920 --> 00:48:30,879
Bu erga kel, do'stim. Oh.
749
00:48:32,000 --> 00:48:34,370
Seni topa olmadim.
750
00:48:34,720 --> 00:48:37,300
Men shu yerdaman, do‘stim. Men shu yerdaman.
751
00:48:37,960 --> 00:48:40,316
Biz qayerdamiz, dada?
752
00:48:42,320 --> 00:48:43,959
Yo'qotilgan.
753
00:48:47,640 --> 00:48:49,996
Shunday qilib, siz ishlaysiz
Elway Investigations uchun.
754
00:48:50,200 --> 00:48:53,318
Briggsda o'tkazib yuborilgan iz bormi,
sendvich yeyishga chiqding,
755
00:48:53,520 --> 00:48:56,274
va siz uni o'lik holda topdingiz
qaytib kelganingizda.
756
00:48:56,440 --> 00:48:57,635
Bo'ldi shu.
757
00:48:57,840 --> 00:49:00,710
Har qanday fikr kim
uni o'ldirmoqchi bo'lishi mumkinmi?
758
00:49:01,480 --> 00:49:02,880
Yo'q.
759
00:49:03,720 --> 00:49:06,315
Biz sizga qo'ng'iroq qilamiz
agar boshqa savollarimiz bo'lsa.
760
00:49:22,160 --> 00:49:25,836
Elway, menda yaxshi xabar bor,
bu erda yomon yangilik holati.
761
00:49:26,800 --> 00:49:29,596
Briggs o'ldi, lekin menda etakchilik bor deb o'ylayman
zargarlik buyumlari qaerda bo'lishi mumkinligi haqida
762
00:49:29,760 --> 00:49:31,991
shuning uchun biz zarbaga ega bo'lishimiz mumkin
oldinga chiqishda
763
00:49:32,200 --> 00:49:35,637
lekin men siz bilan bu haqda gaplashaman
ofisga borganimda, maylimi? Xayr.
764
00:49:59,280 --> 00:50:00,839
Mm.
765
00:50:10,120 --> 00:50:13,192
Debra haq edi. Men xato qildim.
766
00:50:13,400 --> 00:50:15,312
Adashgan menman.
767
00:50:15,960 --> 00:50:18,873
Yaxshiroq odam uni qo'yib yuboradi.
Lekin qanday qilib bilmayman.
768
00:50:24,280 --> 00:50:28,479
Usiz,
Men endi kimligimni bilmayman.
769
00:50:46,000 --> 00:50:47,719
Dekster?
770
00:50:50,240 --> 00:50:52,357
Bu yaxshi vaqt emas.
771
00:50:54,360 --> 00:50:57,273
Men umid qilgandim
siz bilan nimadir baham ko'rish uchun.
772
00:50:57,520 --> 00:51:00,592
Kayfiyatim yo'qligini aytdim
buning uchun.
773
00:51:00,760 --> 00:51:03,878
Xo'sh, ehtimol men qila olaman
buni o'zingiz bilan qoldiring.
774
00:51:38,640 --> 00:51:41,155
Dekster, iltimos.
Nima istaysiz?
775
00:51:41,320 --> 00:51:43,630
Iltimos, qo'yib yuboring.
776
00:51:45,640 --> 00:51:47,871
Siz meni o'ldirolmaysiz.
777
00:51:49,000 --> 00:51:50,434
Nega?
778
00:51:50,640 --> 00:51:53,792
Chunki men Garrining kodiga mos kelmayman.